洋人: 混蛋王八！

上海什么都有！我见过在餐馆里一个女人痛声大哭而她的丈夫（presumably）在她身旁却不理不睬；我见过一对男女在路边几乎打起架来；我见过一个女人对着公共电话大哭起来；我也见过一个女人在地铁站里大声地对着手机大骂“这是我的生活，你管不着”。今天，我见到一个洋人对着一个女人大骂“混蛋王八！” 洋人会说中文对这里来说已经不奇怪了，我也见到了不少个。这洋人竟然还会火得骂气粗话来（还骂得挺标准的），对我来说还真吃惊。看来，上海的生活真的能一个人变得突然火爆起来。太可怕了，也太可笑了！

Shanghai has everything including those that you can't even imagine. I have witnessed a lady crying out loud in a restaurant while her husband (presumably) sitting next to her ignoring her; I have seen a couple almost fought to each other physically beside the road; I have seen a lady crying at the public phone very loud; I have seen a lady yelling at her mobile phone "this is my life, not yours" while walking in the subway station. Today, I have seen a foreigner (i.e., white man) swearing at a lady in perfect Chinese. Frankly, Chinese-spoken foreigners are not rare here at all, I have seen a number of them can really speak fluent Chinese. However, this foreigner can be so mad to swear to that lady in perfect Chinese, this is still shocking to me. Seems to me life in Shanghai can sometimes upset or change a person totally. It is really scary yet somehow funny in a sad way.