忙碌没有什么不好，也没有什么所谓好的。我想，有时候忙一忙可以感觉以下生活的充实吧。荷兰的同事（克劳斯）的拜访，加上一堆的bespreking，是忙了一点，却也不赖。克劳斯的拜访可说是对我们在这里的工作很重要的。而一大堆的bespreking或ontmoenting对我们的项目更为重要。面对的问题是不少的。很多未知数，很多看不见的不安因素，因为这几天的忙，得到了一些答案，却同时也得到了一些新的未知数，新的不安。这就是工作。朋友家人问我我干什么的，我就在此说一下，目前我的工作是做打假。是要找出一个“很好”的方法（很好的定义不由我们，却由我们的顾客）来打假，不论是技术上，或是原理上，都要“很好”。不简单的！
There is nothing wrong for being busy, but there is nothing right about it either. I think sometimes being busy could feel a very fruitful life a bit. These few days a Netherlands colleague's (Klaus) visit, in addition to a number of "bespreking", yeah, I have been a little bit busier than usual. Klaus' visit is important to our work here, and those "bespreking" are very important to our project here. There are so many problems, so many unknown variables, and unknown worrying factors. Luckily from these few days of busy schedule, some have some answers, but we just get some more new variables new worrying factors. This is the job. Friends and family ask me sometimes what I am doing here. At this moment, my job is to find a "good" (which is defined by our customers) solution to do anti-counterfeiting. It is not simple... especially when dealing with customers.
没有评论:
发表评论