黑色的一个星期 Black Week

上个星期可以说是来了上海这么久以来最不好的一个星期。首先，睡房的空调坏了，所以必须得睡厅。因为没有空调的关系，太热了，吹着电风扇而感冒了。从星期二开始感冒到星期六。星期五最为严重。先别说感冒。空调坏了整整2个星期了，房东叫人来修了几次，却次次爽约。原因？因为修理人病了。但是，他却写了几次的空头支票说一定修好。结果，房东就跟他吵了几次。天啊！好了，身体状况极为糟糕。却同时工作上遇上了一些令人非常不愉快的事情！都是一些令人讨厌的人在作怪。而且，可悲的是这一些人都是我们触摸不到的人（aka orang yang di tahap atas)。所以在星期五的那一天，头痛得厉害，很久没有这样的痛了。结果，就在3点多钟的时候回家去了（不管了）。就这样睡了有7，8个小时到晚上11/2点，然后，洗个澡又继续睡到第二天的6点多。星期六，终于可以说慢慢恢复过来了。还好，周末时过得不错。跟晓慧，嘉慧，等等吃了一顿饭，在他们的家帮他们搞一搞Wifi的东西。然后，他们又很好人请我足浴。不错不错。可以感觉到的是，一个不好的星期终于慢慢的离我远去。虽然工作上还是会有一大堆的问题，但是“长命工作长命作”。 相信不久的将来会有好转的，只要orang yang di tahap atas semua pergi makan tahi就好了（哈哈哈哈）。

Last week definitely was one of the worst weeks ever since I came to Shanghai. First of all, the air conditioner in my bed room is broken down for almost 2 weeks now. And, I have to sleep in the living room due to the heat. As I put the ventilator directly to my stupid face, I caught the damn cold since Tuesday. The repairman was always no-show even though he promised to the landlord that he would fix it on the day. Apparently he was also ill, but that didn't give him the reason to give empty promises all the time. My landlord actually had couple of verbal fights with him. So, let's talk about work. Due to "die mensen op het hoogste niveau", work is not that smooth at all. The project is facing a lot of hurdles because of "die mensen". On Friday especially, bad news keep coming. So, I was suffering from painful headache in addition to the damn cold. Then, I just don't care anymore and packed my stuff, left the office around 3pm and went home to sleep. I slept till around 11/2pm, took a shower, and then back to sleep until 6-ish the next morning. Luckily, my cold seemed to recovering, and SH, KW, Ah Chew et al were so nice to treat me dinner and foot massage (well, I helped them with the wifi thing). Seemed to me the dark week was almost over, and even though work problems are not really solved, but I guess it won't be solved in one day... unless "die mensen gaan eten shit" (ha ha ha ha).