星期六, 三月 15, 2008

街边炒面的故事


我现在尽量都不吃晚餐了。但是,周末的时候我都会放肆一下自己,买一些小吃来当晚餐。而这一个街边炒面肯定是我的最爱之一。先别论味道如何,但是真的很便宜,才4块!那一个卖面的老板肯定很年轻,大约20来岁吧。我跟他谈了一下,他说他曾经也在公司上班,但是后来觉得赚的不多,而且太过拘束,所以选择这样每一晚上跟他的老婆,推着一辆车到街边炒面卖面。他说他最后的愿望是要移民到马来西亚或新加坡。我问他每一天能赚很多吗。他说,还可以。每一个人都有他选择的生活方式,没有一个是绝对好,但是肯定有一个是绝对开心的。

Nowadays, I try not to eat anything as dinner. However, in the weekends I will just spoil myself with some meals. One of these meals is the fried noodles that I bought beside the street down my apartment. First not to mention the taste, it is really cheap, only 4 yuan. The hawker is really young, in his late 20s I believe. I talked to him for a while. He told me he used to work in the office, but he quited because he dislike the restrictive life. So, he chose to push a cart with his wife every night to sell some fried noodles. He told me his wish is to move to Malaysia or Singapore. I asked him if he make enough every day and he answered more or less. I guess everyone has his or her chosen lifestyle, none is the best, but definitely is the happiest to him or her.

5 条评论:

匿名 说...

i did like that food

s@m巧彦 说...

wow, i am shocked that the hawker has chosen to live his life that way...
if i were in his shoes, i wouldn't be able to make such big decision...
dare not to take such big risk...shame on me!

匿名 说...

you've got some spam here

[SK] 说...

他希望去馬來西亞, 你卻選擇去到上海, 哈哈..

Orange Cheng 说...

不吃晚餐对身体不是很好 多少还是吃点的好 不然就多吃点水果吧