礼物

现在只能在家里用VPN连到美国公司的server才能access自己的blog。至少现在速度是快一点，要比用TOR好多了。现在也只能这样到哪一天中国unblock BlogSpot。
Now I am using VPN to connect to US server in my home to access my own blog. At least the speed now is faster, much better than using TOR. Let's hope someday soon BlogSpot will be unblocked by China Great Firewall.

今年生日除了有两个蛋糕外，也有几样不错的礼物。首先我的好朋友就给了我一个Philips Rechargeable Powerpack。对于我这个有这么多gadgets的geek来说，power是很重要的。而这一个能包含60小时的power的Powerpack在我的gadgets没有电的时候肯定很有用。然后是我最喜欢的ESPRIT的手表。还有就是NEXT的墨镜。


This year birthday was quite fruitful. In addition to two birthday cakes, I got some very nice gifts from my good friend Freddie (well one of which I assume is a thank you gift for letting him to stay here, and the other one is... he just somehow left it here, still I thank him for that). The real birthday gift is Philips Rechargeable Powerpack, which can offer up to 60 hours of power juice to all my gadgets whenever I need it. Then, the one I love so much is ESPRIT watch. Last but not least, NEXT shade, which somehow makes me look cooler!

然后，就是我好同事和朋友给我的礼物。一件是我经常想将家里弄得清香一点的香架子。一件是我永远不嫌多的红色T恤。还有就是一件能把我现在的家弄得更像家的盆栽。谢谢！


Then, these gifts are from my colleagues and a friend. One is what I like to use to make my house smell better (not that it smells bad). One is I never feel-too-much-or-enough red t-shirt. One is what I can use to make the home more my home plant. Thank you!