经常有的经验。有些时候,会在餐馆里,街上,桥上,路边,等等看到一些能展现中国人大剌剌坦荡荡的精神。
Sometimes, we could spot some scenes in restaurant, on the street, on a bridge, beside a road. All these scenes illustrate our Chinese "I do what I like" characteristics.
饮泣进餐 Sobbing Meal 进餐时,忽然听到后面一个女人的饮泣,从饮泣到大哭,再从大哭到大喊,而她的旁边坐着一个应该是她先生的男人,无动于衷,望向他方。佩服这女人的大性子,我哭我事,与任何人无关!
One time, in a restaurant. Suddenly I heard some woman sobbing and then crying behind me. Sitting by her side I believe was her husband. What he did is he looked the other way and didn't care at all. I admired this lady's guts -- I cry, and non of your damn business.
狂打狂抱 Fight and Hug 回家时,看到一堆情侣在大马路边(真的是大马路边,车辆在他们身边奔驰)。男的竭尽所能想要熊包那女的,而那女的用尽全力去狂敲那男的。我们爱享受哪一种颇临死亡边缘的打情骂俏,管你们什么事!
On the way home, beside a busy road, where cars were rushing by. There were a couple fighting. The guy was trying his best to hug that gal, whereas the gal was trying her best hitting that guy. I really admired their emotion -- We liked to feel that near-death experience while teasing each other.
力打毁桥 Bridge Demolition 在杭州,在桥上,忽然看到一个女的,狂打桥的扶手,似乎要将桥给毁了。她的周围围着几个男的,其中一位应该是她的男朋友吧。反正,那男的尽他所能来阻止她,而她也尽她所能得破坏。
In Hangzhou, on a bridge, a woman suddenly hitting the bridge arm rest, was like she really wanted to destroy the bridge (loud very loud). 2 or 3 guys were surrounding her, and one of them was obviously her boy friend or something. Anyway, the boy friend was trying his best stopping her, but she just didn't care.
3 条评论:
hmmm.. was that the girl we saw near the "pungent toufu" stall while we were in Hangzhou?? i was really curious to find out what made her acted like that..
chinese people are always a very special nation =)
be proud that u r part of it!!
ha ha ha ha i actually quite admire their guts! :D never care about how other people think of them (well, cause those other people are strangers anyway)... we should learn from them actually!
发表评论