热如锅里的蚂蚁 (hot like an ant in a heating pot, literally)

真的是热得不像话。加上睡房里的空调（aka冷气机）坏掉了，所以只能用电风扇。热啊热啊。走在路上好像走在正在加热中的锅里。受不了了。

It is so darn hot lately. The airco in my bedroom is broken down at the "right time". So, I have to sleep with only the ventilator. It is not that bad, but just not comfortable. So hot, walking on the street is like walking on a heating pan, literally.